e-noの前身である（株）沖縄教育出版は、沖縄の自然、歴史、文化に関わる本を中心に出版してきました。充実した図鑑類など今となっては貴重な書籍について、時折お問い合わせのお電話をいただくこともあります。沖縄の子どもたちの感性、見たこともないような海の生き物、独特なメロディーをもつことばなど、沖縄教育出版の蔵書から、知っているよう知らなかった！？隠れた沖縄情報をお届けします。
・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・
沖縄はもうすぐホエールウォーチングの季節です。
はるばる北の寒い海から、沖縄の温かい海へ、
子育てのためにクジラは毎年やってくるのです。
ホエールウォッチングで有名なのは、慶良間諸島沖。
そんな自然豊かな島が
『おきなわ方言入門』
（昭和57年12月10日発行）
という本で、ある、ことわざに登場しています。
– – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – –
キラマー ミーユシガ マチゲー ミーラン
（慶良間は 見ゆれど まつげは 見えず）
キラマは慶良間。
那覇の西方に見える島々。
慶良間の島々は、遠くにあっても見えるが、
目の前にあるまつげは見えない
ということで、手近にあるものは、
案外わからないというたとえです。
「灯台もと暗し」と同じです。
身近にあることは気がつきにくいことが多いので、
特に気をつけなければなりません。
※キラマ＝慶良間
※マチギ＝まつげ
※ミーユン＝見える
※ミーラン＝見えない
（P65- /おきなわこどものためのことわざ）
– – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – –
目鼻立ちがくっきりした沖縄の人には、
まつ毛が長い人も多いのですが…
それでもやはり、見えにくい。
当たり前のことはない。
すべてのことが「有り難い」ですね。
